The cost of health care for a 65-year-old American couple retiring this year rose to $280,000 — a mere 2% if that’s any comfort — but that’s no reason for a sigh of relief. The figure doesn’t include long-term care costs, and it’s going to go up every year for the foreseeable future, experts said.