Most hospitals have finance departments or outside companies that try to ensure they get paid by insurers and patients. But Tenet has gone a step further than most, turning its operation into a separate business line called Conifer and contracting its services to other medical providers.