Embattled health insurer Anthem Blue Cross is reviving its plan to raise rates for tens of thousands of California policyholders, some of whom could see their premiums rise as much as 20%. California's largest for-profit insurer submitted new rates Wednesday amid pressure to scale back increases of as much as 39% that had provoked fury from consumers, lawmakers and even President Obama.