Two years after bowing to outside pressure and suspending its five-figure annual pay for directors, health insurer Blue Cross Blue Shield of Massachusetts has notified state regulators that it is reinstating the payments—though at reduced levels and to fewer directors.