President Donald Trump's pick to oversee Medicare and Medicaid advised Vice President Mike Pence on healthcare issues while he was Indiana's governor, a post she maintained amid a web of business arrangements — including one that ethics experts say conflicted with her public duties.