Senate Republicans have decided to include the repeal of the Affordable Care Act’s requirement that most people have health insurance in a sprawling overhaul of the tax code, merging the fight over healthcare with the high-stakes effort to cut taxes.