Gwen Hurd got the letter just before her shift at the outlet mall. Her health insurance company informed her that coverage for her family of three, purchased through the Affordable Care Act marketplace, would cost almost 60 percent more this year — $1,200 a month.