Tufts Health Plan has donated $500,000 to Massachusetts Health Quality Partners, a nonprofit attempting to create new ways to measure physicians' performance. The gift is intended to accelerate the partnership's work and establish Tufts as a force for improving healthcare quality, the insurer said.