The U.S. Justice Department has joined a whistleblower lawsuit against UnitedHealth Group that claims the country's largest health insurer and its units and affiliates overcharged Medicare hundreds of millions of dollars, according to a law firm representing the whistleblower.