One morning last June, as Senate Republicans worked feverishly to gut the Affordable Care Act, about 60 people, many of them in wheelchairs, entered the Russell Senate Office Building by separate doors so as not to attract attention from the Capitol Police.