In a complaint filed this week in a federal court in California, the government alleges that UnitedHealth Group and its subsidiaries combed through medical records to find data that might boost payments from Medicare, but did not "look both ways" to correct earlier data submissions that also generated payments.