Amazon’s murky ambitions in medicine have roiled markets and sparked debate that the tech giant might do for health care what it did for commerce. But taking on the U.S.’s tangled health care system is a taller order than disrupting overnight delivery, according to the governor most steeped in the complexities of the industry.