Faced with superbug outbreaks in three countries by early 2013, Japanese device giant Olympus Corp. told U.S. executives not to issue a broad warning to American hospitals about potentially deadly infections from tainted medical scopes, internal emails show.