The proposed health insurance mega-merger between Anthem and Cigna heads to court Monday, with the Justice Department seeking to block the $48 billion deal. But the election of Donald J. Trump could recalibrate how vigorously the federal government handles this deal, as well as the many other deals now taking place in healthcare.