Outcome Health on Wednesday fired back at investors suing the prominent Chicago advertising startup, saying that their accusations of fraud are baseless and that their effort to freeze $225 million in funds controlled by the founders was unfair and could financially damage the company.