A recent court decision that determined doctors who own an outpatient-surgery center in North Jersey were in violation of a state law prohibiting self-referrals has lawyers scrambling to protect the alternative to hospital treatment. Lawyers representing the state's 200 ambulatory-surgery centers have asked the New Jersey Board of Medical Examiners to clarify its position.