One of the nation's largest drug distributors has agreed to pay $44 million in fines to resolve allegations that it failed to alert the Drug Enforcement Administration to suspicious orders of powerful narcotics by pharmacies in Florida, Maryland and New York.