A new device may hold the promise of eliminating an anguishing part of many breast-cancer surgeries: a follow-up operation to remove lingering cancer cells. Several surgeons are using a tool that shows promise in reducing the number of repeat procedures.