The Senate on Wednesday soundly rejected a measure that would repeal major parts of the Affordable Care Act without providing a replacement, leaving Republicans still searching for a path forward to fulfill their promise of dismantling President Barack Obama’s signature health law.