The whole point of health insurance is protection from financial ruin in case of catastrophic, costly health problems. But a recent survey of people facing such problems shows that it often fails in that basic function. The survey, of some of the country’s most seriously ill people, found that even with health insurance, more than a third of the respondents had spent all or most of their savings while sick.