With its deluxe suites, A-list patients and world-class art collection that includes works by Picasso and Chagall, Cedars-Sinai Medical Center’s nickname is “hospital to the stars.” But starting this year, it is making a change for its poorest patients.