Some health insurers are hoping to ease headaches that can flare when customers try to confirm whether a doctor is covered in a plan's network of providers. The trade association America's Health Insurance Plans will soon start testing a more efficient way to update insurer provider directories, which are becoming critical for finding the right fit as insurance evolves and coverage networks shrink.