The National Institutes of Health, the U.S. government’s premier health research agency, is refusing to allow two of its doctors to respond to government investigators looking into the quality of a continuing clinical trial of new blood-infection treatments on thousands of patients, according to NIH documents and multiple interviews.