The coronavirus pandemic, which has infected more than 30,000 people in New York City, is beginning to take a toll on those who are most needed to combat it: the doctors, nurses and other workers at hospitals and clinics. In emergency rooms and intensive care units, typically dispassionate medical professionals are feeling panicked as increasing numbers of colleagues get sick.