In a long-awaited move, a federal advisory panel is recommending that doctors be encouraged to offer an HIV prevention pill, a step that would quickly expand insurance coverage for a medicine that has been difficult for some people to access due to its cost.