At first, officials at the U.S. Indian Health Service overlooked the peculiarities of their unmarried new doctor, including the children’s toys he hoarded in his basement on the reservation. They desperately needed a pediatrician at their hospital in Browning, Mont.