For years after it opened in 1960, San Francisco’s most detested modern building was the Jack Tar Hotel — a trio of vividly colored crates that Chronicle architecture critic Allan Temko promptly dubbed “an eruption of nouveau riche Texas boorishness.”