Two surgeons have accused a New York state-run university and its medical school of retaliating against them for reporting concerns to senior management about patient safety and deaths in the institution’s heart-surgery and organ-transplant programs.