Neighborhood Nursing’s teams of nurses and community health workers have started making weekly visits like these to the lobbies of three apartment buildings in Johnston Square, a predominantly Black neighborhood disadvantaged by decades of discriminatory housing policies.