The call for body bags came late Saturday. By Monday, the police in a small New Jersey town had gotten an anonymous tip about a body being stored in a shed outside one of the state’s largest nursing homes. When the police arrived, the corpse had been removed from the shed, but they discovered 17 bodies piled inside the nursing home in a small morgue intended to hold no more than four people.