Scores of Massachusetts residents hoping for an easy process to obtain their electronic vaccine records encountered glitches as they entered their information on a state government website. The most common issued seemed to be missing COVID booster shot information.