Federal prosecutors in Brooklyn sought data this month on nursing-home deaths from New York Gov. Andrew Cuomo’s administration, people familiar with the matter said, after state officials took months to respond to a separate inquiry by the Justice Department.