Activist investor Starboard Value LP has taken a stake in CVS Health Corp. and held talks with the drugstore-and-insurance giant’s management, according to people familiar with the matter. The stake appears to be relatively small and the people said the talks, held recently, are amicable.