Boston-based Beth Israel Deaconess Medical Center, facing a $20 million loss this year, says it is cutting expenses by freezing salaries for some employees and reducing top executives' pay, and also considering layoffs. Chief executive Paul F. Levy said the expense cuts are necessary because of state cutbacks on Medicaid payments, a disappointing contract with Blue Cross and Blue Shield of Massachusetts, and an unexpected drop in patient volume.