Health-data company Health Catalyst Inc. is planning to raise $150 million to $200 million in its initial public offering, according to people familiar with the matter, bringing one of the first digital-health companies to public markets as technology startups race to list shares.