HCA Healthcare Inc., one of the nation’s largest hospital operators, has closed clinics and outpatient facilities and cut employees’ hours. A family-medicine practice in Dallas furloughed a third of its staff. A major 48-hospital nonprofit system will put 700 workers on temporary leave.