Massachusetts Attorney General Martha Coakley’s office is quietly circulating a proposal to more tightly regulate hospitals and doctors and the prices they are paid to care for patients. Providers and insurers would have to provide detailed price information to patients before they undergo a test or treatment, and the Division of Insurance and Department of Public Health would have new authority to limit the prices and market power of providers under Coakley’s proposal.