Merck & Co. said it is buying ArQule Inc. for about $2.7 billion, adding to its portfolio of cancer treatments beyond the company’s top-selling immunotherapy drug Keytruda. The purchase price, at $20 a share in cash, is more than double Friday’s closing price of $9.66 for ArQule, a Burlington, Mass., biopharmaceutical company.