Judy Herrell, the owner of Herrell's Ice Cream in Northampton, offers her employees health insurance. But premiums are expensive, and many of the workers are students who are on their parents' plans or can buy cheaper and better insurance through MassHealth or the state-subsidized Health Connector.