Partners HealthCare and Harvard Pilgrim Health Care are quietly negotiating a possible merger that would shake up the local health care landscape. Leaders from Partners, Massachusetts’ largest network of doctors and hospitals, and Harvard Pilgrim, one of the state’s largest health insurers, have been talking for several months, according to people with knowledge of the discussions.