Executives at pharmaceutical firms tasked with developing lifesaving drugs for the coronavirus — and receiving billions of dollars in federal funding — are taking home multimillion-dollar compensation packages even before their companies produce a working treatment.