New rules allowing health insurers to include more supplemental benefits in their Medicare Advantage plans may open the door to millions of ride-sharing trips via Uber or Lyft to the doctor’s office, clinic or pharmacy for millions of elderly Americans.