With the recent acquisition of a Texas-based company, UnitedHealth Group has waded deeper into the sale of “supplemental” health plans that consumer advocates say provide questionable value to subscribers. Earlier this year, Minnetonka-based UnitedHealth Group acquired a company called HealthMarkets Inc., which includes a division for supplemental insurance policies that last year covered about 850,000 people.