A jury has awarded $41.49 million to a former nurse who said Kaiser Foundation Hospitals and Kaiser Foundation Health Plan Inc. retaliated against her for complaining about patient safety and quality of care and fired her in 2019 over a minor policy violation.