When it comes to building out a health business, Facebook is often seen as having much more modest ambitions than its Big Tech competitors. If that was ever true, it’s looking less so now — even as the company faces a backlash over revelations about its use of customers’ personal information.