Digital health companies are struggling in part because the clinical teams and the product teams are at odds. Omada Health’s chief medical officer is working on solutions to bridge the gap. Start-ups in the industry raised $8 billion last year, and exits are just starting to produce returns.