Heritage Valley Health System is suing a computer software company over a 2017 malware attack that crippled X-ray machines and hospital laboratories and forced doctors to redraw patients’ blood for testing before surgery because previous results could not be accessed.