Dr. Atul Gawande is best known as a surgeon and a writer, but it’s his experience running a Boston-based health research program that may be most relevant to his new role as chief executive of the health care venture spun out of Amazon, Berkshire Hathaway, and JPMorgan Chase.