Northwestern Medicine, one of the richest and biggest hospital networks in the Chicago region, is blocking patients from seeking jury trials and class-action lawsuits if they want to talk with their doctors online. The restrictions apply to digital services, including MyChart, Northwestern Medicine’s online tool that many patients use to communicate with their physicians.