While other tech giants have faltered trying to figure out what they’re trying to do in healthcare, Salesforce has quietly become a big player in the space. Experts say the company’s rise has coincided with a healthcare industry that’s increasingly open to customer-focused technology.